New in: Nike, Etam and other possessions

Sunday, 30 April 2017

EN   I want to believe that I am not the only one who would sometimes go for a pair of shoes, a clothing piece or makeup rather than some extra food. They say it's better to eat pasta for breakfast than in the middle of the night, so I think there could not be a better time to renew the wardrobe than spring. I love feeling fresh by all means and new purchases often help and it doesn't matter whether those purchases are planned or not.

LT   Norisi tikėti, kad ne aš vienintelė kartais pirmenybę teikiu porai naujų batų, rūbams ar makiažui, o ne įmantresniam maistui. Sako, kad makaronus geriau valgyti pusryčiams nei vakarienei vidury nakties, o aš manau, kad nėra geresnio laiko šiek tiek paišlaidauti ir save palepinti nei pavasaris! Man patinka jaustis gaiviai ir atsinaujinusiai, o nauji pirkiniai kartais tikrai padeda. Visai nesvarbu, ar jie buvo planuoti, ar ne.

EN   I got these sunglasses in a store that I don't even remember the name of. I was passing by and a stand with sunglasses caught my attention. I decided if I wanted them in a matter of seconds, because I was in a rush. I would not like to spend the amount of money I spent on my everyday glasses for a pair of sunnies, because I do not wear them that often and I consider them as an accessory rather than as a protection from sun. This pair was a bargain and didn't hurt my wallet at all, but still looks pretty luxurious and I love the print on the frame even though I don't understand what it is.

LT   Šiuos akinius pirkau parduotuvėje, kurios pavadinimo nė neatsimenu, nes tiesiog ėjau pro šalį ir pamačiau stendą su akiniais nuo saulės. Ar jų noriu, apsisprendžiau turbūt per mažiau nei minutę, nes labai skubėjau. Nenorėčiau akiniams nuo saulės išleisti tiek, kiek akiniams su dioptrijomis, nes ne taip dažnai juos užsidedu ir man jie tėra aksesuaras. Šios poros kaina buvo tikrai gera ir visiškai nekirto per piniginę, o ir atrodo gana prabangiai. Man labai patinka rėmų raštas, nors vis dar nesuprantu, kas ten pavaizduota.

EN   Here comes the part I'm the most excited about even though I've been dying to get the pair of sneakers you will see below. I hope you don't think think that talking about underwear publicly is unacceptable, let's not be so old-fashioned, because those are just another material things. Possessions that so many things depend on. Etam is my favorite lingerie brand and my favorite place to shop, too, because the staff is always friendly and professional. I'm probably not very unique by saying that it's hard for me to find something that actually fits, because I truly believe many women struggle with finding the right bra. Well, French people know the importance of good lingerie, so I'm not surprised that pieces from Etam always fit me perfectly and their quality is great. Maybe some other brands would be OK, too, but being myself I want something truly magical and I can't help it. Woman will agree that a beautiful matching underwear set can save the worst day and is an instant self-esteem booster even if no one else can see it. I got a gift card for my birthday, so of course it didn't take me too long to use it. I picked up a lovely pink set which to me looks like something straight from heaven. 

LT   Štai ta vieta, apie kurią parašyti noriu labiausiai, nepaisant to, kad žemiau esančių sportinių batelių norėjau jau labai ilgai. Tikiuosi, kad viešai kalbėti apie apatinius jums neatrodo nepriimtina, nebūkime tokie senamadiški, nes tai tėra dar vieni daiktai. Daiktai, nuo kurių iš tiesų priklauso labai daug. Etam yra mano mėgstamiausias apatinio trikotažo prekės ženklas ir vienareikšmiškai pati mėgstamiausia parduotuvė, nes konsultantės ten visada labai malonios ir profesionalios. Turbūt nesu labai originali sakydama, jog man labai sunku rasti tinkantį apatinį trikotažą, nes manau, jog daugeliui moterų tai yra problema. Na, prancūzai supranta kokybiškų apatinių svarbą, tad nenuostabu, jog Etam visada randu tai, ko man reikia. Galbūt man tiktų ir kitų gamintojų siūlomi pasirinkimai, bet, būdama savimi, noriu, kad viskas ir atrodytų magiškai. Moterys sutiks, jog gražus bei patogus apatinių komplektas iškart suteikia pasitikėjimo savimi ir visai nesvarbu, kad daugiau niekas nemato, kas slepiasi po viršutiniais drabužiais. Gimtadienio proga gavau dovanų čekį ir ilgai netruko, kol jį panaudojau. Išsirinkau labai mielą rausvą komplektuką, kuris, mano manymu, atrodo ir yra tikras rojus žemėje.

EN   Oh baby! I finally have then in my hands! I already have so many outfits with these Nike Air Huarache Run Premium shoes in my head and I can't wait to start wearing them. I was in need of a good pair of sneakers for more that a year. Yes, everyone likes, wants and wears this type of sneakers now, but everything depends on styling, right? My next OOTD post will for sure involve these beauties! For everyone who's planning to buy these I recommend going at least a size and a half up. 

LT   Pagaliau turiu šiuos gražuolius savo rankose! Jau spėjau sugalvoti ne vieną derinuką su šiais Nike Air Huarache Run Premium sportiniais bateliais ir nekantrauju juos apsiauti! Nors ir ne sportui, sportinių batelių man reikėjo jau ilgiau nei metus, nes tikrai nėra nieko patogesnio, kai mėgsti daug vaikščioti. Taip, dabar tokie visiems patinka, visi jų nori ir visi tokius perka, tačiau viskas priklauso nuo to, kaip juos priderinsi, tiesa? Šiuos tikrai pamatysite jau kitame OOTD įraše! Jei planuojate pirkti bet kokius Nike Air Huarache batus, rekomenduoju rinktis bent pusantro dydžio didesnius, nes jie yra gerokai pamažinti. 

OOTD: Starting at 6 am

Saturday, 22 April 2017

EN   Hello! Here I am again with another outfit post. There are times when I prepare for a photoshoot and it's pretty much the only thing that day despite a brunch in the city or something like that. This time it was a little different. I woke up at 6 to get ready, because the whole day was already planned. I went to work for a couple of hours, then had to go to university for one lecture and get to the place where a lovely girl did my nails. Later that day I had a meeting with Inga from Inna's corner, we had a great time and of course I asked her to take photos of my entire outfit. We met up, because she was in Vilnius anyway and needed some help taking photos of beautiful Burga phone cases, that is why I wanted my nails done nicely.

For a busy day like that you want to choose a comfortable outfit and for me there is nothing better than a pair of mom jeans. Mom jeans and fishnet something. This time I went for socks only. Also, my Aldo bag is nowhere near to what I'm used to. All of my bags are plain dark and I love when a bag has a clear shape. This one from Aldo is a complete opposite, but it was a love at first sight! 

LT   Sveikos! Sveikinuosi su jumis, nes turiu paruošusi dar vieną OOTD įrašą. Pasitaiko tokių dienų, kai turiu daug laiko pasiruošti fotosesijai ir tai būna bene vienintelė priežastis, kodėl tą dieną kur nors išeinu, nebent dar prisėdame kokioje jaukioje kavinukėje puodelio kavos ar pietų. Šį kartą buvo šiek tiek kitaip, nes kėliausi 6 ryto, kelioms valandoms važiavau į darbą, tada į paskaitą, o vėliau pas labai mielą merginą, kuri sutvarkė mano nagus ir išgelbėjo situaciją. Vėliau tą dieną susitikau su Inga iš Inna's corner, puikiai praleidome laiką ir, žinoma, paprašiau, kad padarytų keletą derinuko nuotraukų. Susitikome, nes ji vis tiek buvo Vilniuje ir norėjo darbo tikslais padaryti Burga telefonų dėkliukų nuotraukų, tad sutikau padėti. Būtent dėl to man ir reikėjo, kad nagai būtų gražūs.

Kai diena užimta, reikėtų pagalvoti apie patogumą, o man nėra nieko patogesnio nei mom jeans. Mamos džinsai ir kas nors tinklinio. Šį kartą pasirinkau kojines, nes jos, mano manymu, čia tiko geriausiai. Daugiau žaismingumo derinukui suteikė ir rankinė iš Aldo. Kalbant apie ją, tai tikrai man neįprastas dizainas, nes esu pratusi prie tamsių vienspalvių rankinių ir griežtų formų, o ši visiškai kitokia, tačiau įsimylėjau vos ją pamačiusi!

bag: Aldo | sweater: local store | fishnet socks: Stradivarius |
jeans: H&M | 
shoes: Tommy Hilfiger x Gigi Hadid | leather jacket: Mango

Review: Davines Oi Shampoo and oil

Monday, 17 April 2017

EN   Time for another review! If you are not a new follower, you have probably seen my wishlist already and you know that this Davines OI oil was in it, so I have tried it before. Actually, there is only one thing left from that list! I'm sure you can see from the photos that not only do I have this hair oil, but that a 50 mm lense is in my hands, too. If you take a closer look, it's not hard to spot the skirt as well. These photos of shampoo and oil were taken after only a one use about two weeks ago. Did my opinion change? Continue reading and find out! I just want to mention that I bought these myself and this post is not sponsored. I believe I spoiled you what I think of OI product line by saying that, but there still is a lot to tell.

LT   Laikas dar vienai apžvalgai! Jei sekate mano blogą jau kurį laiką, turbūt matėte, jog Davines OI aliejus plaukams buvo mano wishlist'e. Tiesą sakant, iš to sąrašo man liko įsigyti tik vieną paskutinį dalyką! Manau, jog iš nuotraukų puikiai matosi, kad plaukų aliejus ir išsvajotasis objektyvas jau mano rankose ir vis dar jais neatsidžiaugiu. Jei pažiūrėsite atidžiau, nebus sunku pamatyti ir sijoną. Šias nuotraukas dariau dar tik po pirmo naudojimo, tad tuoj bus aišku, ar dabar, po dviejų savaičių, mano nuomonė apie juos pasikeitė. Prieš pradėdama apžvalgą, norėčiau paminėti, jog šiuos produktus pirkau pati ir už šį įrašą man niekas nemokėjo. Turbūt daug ką atskleidžiau jau vien taip paskydama, tačiau yra tikrai nemažai dalykų, kuriuos galiu pasakyti apie Davines OI liniją. 

EN   So, the first product is Davines OI Shampoo - Absolute Beautifying Shampoo for All Hair Types (280ml). On the website, it's said that "milky-smooth OI Shampoo infused with nourishing Roucou Oil is the perfect daily shampoo to maintain soft, shiny and voluminous hair" and I couldn't agree with this description more. To be honest, this shampoo was expensive as hell, so I really expected for it to do the job, because I've been struggling with finding the right shampoo for a really long time. My scalp would start itching in a couple hours after washing my hair, dandruff wasn't a rare phenomenon either. This shampoo solves both problems. My hair still gets oily pretty fast, but it is in the best condition it has ever been! When it comes to packaging, it's always important to me. Bloggers will understand why. I want everything to look nice and be camera friendly, so Davines did a great job with this line and all of their products in general. The smell is really strong and I don't know how I should describe it properly, but it's not girly at all, which I like. On the other hand, in the shower it smells a little too strong, but I can live with that.

LT   Taigi, pirmasis produktas yra Davines OI palukus gražinantis šampūnas visiems plaukų tipams (280ml). Internetinėse parduotuvėse rašoma, jog šis šampūnas suteikia plaukams ypatingo švelnumo, žvilgesio ir tankumo ir negaliu nesutikti su tokiu aprašymu. Tiesą sakant, ši priemonė kainavo nepadoriai daug, tad, žinoma, tikėjausi, jog ji atliks savo darbą ir suteiks plaukams žadamą efektą, nes jau per ilgai kankinausi ieškodama tinkamo šampūno. Anksčiau galvos oda pradėdavo niežėti vos kelios valandos po plaukų plovimo, o ir pleiskanos nebuvo retas reiškinys. Šis šampūnas išsprendė abi problemas! Plaukai vis dar susiriebaluoja gana greitai, bet, nepaisant to, jie dar niekada nebuvo tokios geros būklės. Kalbant apie prekinę išvaizdą, man ji visada labai svarbi ir tinklaraštininkės supras, kodėl. Noriu, kad viskas būtų gražu bei "fotogeniška" ir turiu pripažinti, kad Davines sukūrė puikų dizainą Oi linijai ir apskritai visiems savo produktams. Nežinau, kaip tinkamai apibūdinti šampūno kavpą, bet jis tikrai nėra mergaitiškas ir gėlėmis nekvepia. Nors man tai patinka, maudantis duše kvapas būna kiek per stiprus ir per aitrus.

description and effect / aprašymo atitikimas 
scent / kvapas 
design / dizainas 

EN   I had a tester of Davines OI Oil, but the amount of product I would use for one time is very different from what I use now. This should be used "For anti-frizz and extra shine, particularly for dry or coarse hair. OI Oil adds shine and softness to hair while also detangling and fighting frizz." I use two squeezes (avoiding the roots) after washing my hair and one or two after straightening it. This product helps to maintain my hair straight for a longer time and just lets them fall down nicely.

All in all, this duo is a game changer. I cannot say that my hair suddenly got all shiny, no, unless it's flawlessly straightened, but it is softer and more voluminous. 
Of course, I've been doing other things to keep them that way as well, but even my hairdresser noticed that it got healthier since my last visit. People I spend the most time with could assure that I've been driving them crazy talking about my new hair care products, but they are worth every single penny. In Lithuania, you can get these products from inHair, from Top Beauty in all 3 Baltic countries. Have you tried anything from this brand before? If yes, tell me about your experience. 

LT   Turėjau Davines OI Oil mėginuką ir vienam kartui naudodavau daug mažiau produkto nei dabar, bet jis man patiko jau tada. Apie produktą rašoma, jog aliejus gydo, maitina plaukus, apsaugo juos nuo oksidantų, laisvųjų radikalų, neigiamo karščio bei aplinkos poveikio, sutrumpina plaukų džiovinimo laiką. Naudojant šį aliejų plaukai įgauna natūralaus spindesio, tampa lengviau iššukuojami ir formuojami, nesigarbanoja.“ Aš naudoju du paspaudimus ant ką tik išplautų bei rankšluosčiu nusausintų plaukų ir vieną po tiesinimo, tačiau, paskirstydama produktą ant plaukų, stengiuosi vengti šaknų, nes jos pačios greitai susiriebaluoja ir tikrai nereikia papildomų aliejų. Šis aliejus iš tiesų padeda išlaikyti plaukus tiesius ilgesnį laiką ir laidžia jiems gražiau kristi.

Šis plaukų priežiūros priemonių duetas pakeitė ne tik tai, kaip atrodo mano plaukai, bet ir panaikino dalykus, dėl kurių jausdavau diskomfortą. Negaliu teigti, kad plaukai staiga tapo žvilgantys, bet jie pastebimai švelnesni ir puresni. Žinoma, rūpinausi plaukais ir kitais būdais, tačiau net kirpėja pastebėjo, kad mano plaukai daug sveikesni nei paskutinio vizito metu. Žmonės, su kuriais praleidžiu daugiausiai laiko, galėtų patikinti, kad neužsičiaupdama kalbu apie savo naujas plaukų priežiūros priemones, bet jos tikrai vertos kiekvieno išleisto cento. Kiek žinau, 
Davines produktų galima įsigyti inHair ir Top BeautyAr jūs esate bandžiusos šio prekės ženklo produktų? Jei taip, kokia buvo jūsų patirtis? 

description and effect / aprašymo atitikimas 
scent / kvapas 
design / dizainas 

Theme by: Pish and Posh Designs